The Aquila Report

Your independent source for news and commentary from and about conservative, orthodox evangelicals in the Reformed and Presbyterian family of churches

Cumberland Valley Bible Book Service
  • Biblical
    and Theological
  • Churches
    and Ministries
  • People
    in the News
  • World
    and Life News
  • Lifestyle
    and Reviews
    • Books
    • Movies
    • Music
  • Opinion
    and Commentary
  • General Assembly
    and Synod Reports
    • ARP General Synod
    • EPC General Assembly
    • OPC General Assembly
    • PCA General Assembly
    • PCUSA General Assembly
    • RPCNA Synod
    • URCNA Synod
  • Subscribe
    to Weekly Email
  • Biblical
    and Theological
  • Churches
    and Ministries
  • People
    in the News
  • World
    and Life News
  • Lifestyle
    and Reviews
    • Books
    • Movies
    • Music
  • Opinion
    and Commentary
  • General Assembly
    and Synod Reports
    • ARP General Synod
    • EPC General Assembly
    • OPC General Assembly
    • PCA General Assembly
    • PCUSA General Assembly
    • RPCNA Synod
    • URCNA Synod
  • Subscribe
    to Weekly Email
  • Search
Home/Biblical and Theological/Hoping Through the Darkness Before Dawn – “O Come, O Come, Emmanuel”

Hoping Through the Darkness Before Dawn – “O Come, O Come, Emmanuel”

“O Come, O Come, Emmanuel” is, strictly speaking, not a Christmas carol but an Advent hymn.

Written by James Anderson | Saturday, December 18, 2021

The nineteenth-century British hymn scholar John Mason Neale, whom hymnologist Albert Bailey calls “the prince of translators,” found a particular fascination with old Greek and Latin texts from the earliest days of the Church. In 1851 he translated the versification of “O Come, O Come, Emmanuel” into English. It soon became attached to a fitting thirteenth-century chant melody and has remained a staple of Advent observances ever since.

 

How is it that one of the oldest and best-known Christmas carols asks for the Messiah to come, when in actuality he has already done so?

The answer lies in the fact that “O Come, O Come, Emmanuel” is, strictly speaking, not a Christmas carol but an Advent hymn. Advent, the roughly four-week period leading up to Christmas Day, is traditionally a time of remembering, of waiting—and of hope.

To understand “O Come, O Come, Emmanuel,” place yourself in the position of a faithful follower of Yahweh in the centuries after Malachi. God has threatened a curse to those who reject his word (Mal 4:6), but has also promised to send Elijah (Mal 4:5) in the days before the sun of righteousness arises with healing in its wings (Mal 4:2). All throughout Scripture, God has spoken of his coming one by a poetic array of names: Emmanuel—God with us (Isa 7:14). The Rod of Jesse (Isa 11:1). The Dayspring from on high (Lk 1:78). The Key of David (Isa 22:22). The hearts of the faithful yearn for the fulfillment of God’s word, and in pondering his promises, they cry out, “O come, O come, Emmanuel!”

This carol originated with a series of Latin liturgical texts used in the week leading up to Christmas. Each of the seven antiphons, or short chants, addresses Jesus by an Old Testament title, and begins with the word “O,” lending these chants the name “O antiphons.” Though possibly in existence as early as the sixth century, they were in common use by the ninth century. By the twelfth century, they had been converted into poetic form, and were published by 1710.

The nineteenth-century British hymn scholar John Mason Neale, whom hymnologist Albert Bailey calls “the prince of translators,” found a particular fascination with old Greek and Latin texts from the earliest days of the Church. In 1851 he translated the versification of “O Come, O Come, Emmanuel” into English. It soon became attached to a fitting thirteenth-century chant melody and has remained a staple of Advent observances ever since.

Read More

Related Posts:

  • O Come, Thou Day-Spring, Come and Cheer
  • Emmanuel (God with Us), Even Now
  • The Arabs and the Anglicans: Samuel Gobat and the…
  • Pastor, Don’t Get Cute this Christmas
  • The Waiting Is the Hardest Part: Advent and Waiting…

Archives

Subscribe, Follow, Listen

  • email-alt
  • facebook
  • twitter
  • apple-podcasts
  • anchor
Providence College
Belhaven University
  • About
  • Advertise Here
  • Contact Us
  • Donate
  • Email Alerts
  • Leadership
  • Letters to the Editor
  • Principles and Practices
  • Privacy Policy

Free Subscription

Aquila Report Email Alerts

Special

  • About
  • Advertise Here
  • Contact Us
  • Privacy Policy
  • Principles and Practices
  • RSS Feed
  • Subscribe to Weekly Email Alerts
Providence Christian College - visit

DISCLAIMER: The Aquila Report is a news and information resource. We welcome commentary from readers; for more information visit our Letters to the Editor link. All our content, including commentary and opinion, is intended to be information for our readers and does not necessarily indicate an endorsement by The Aquila Report or its governing board. In order to provide this website free of charge to our readers,  Aquila Report uses a combination of donations, advertisements and affiliate marketing links to  pay its operating costs.

Return to top of page

Website design by Five More Talents · Copyright © 2023 The Aquila Report · Log in